Help

万葉集: 古名:ねっこぐさ(根都古具 佐) オキナグサ(翁草) キンポウゲ科

Photos: 万葉集: 古名:ねっこぐさ(根都古具 佐) オキナグサ(翁草) キンポウゲ科

Photos: 万葉集:古名:やまぢさ 現代名:イワタバコ(岩煙草) イワタバコ科 Photos: ♪~い~まではゆびわも~・・

万葉集:オキナグサ(翁草)キンポウゲ科

原文: 芝付乃 御宇良佐伎奈流 根都古具佐 安比見受安良婆 安礼古非米夜母

仮名:しばつきのみうらさきなるねつこくさ あいみずあらばわれこいめやも

芝付きの美宇良?なるねつこ草
相見ずあらば我恋ひめやも

「歌意」芝付きの三浦?に生えている、ねつこ草のような可憐なあの娘に、もし逢うことがなかったら、どうしてこのように恋い焦がれることができただろうか。

歌の「ねつこぐさ」は「寝つ娘」、つまり共に寝たあの娘がとても愛おしいという
意味を連想させる

者不詳 巻十四 3508

Albums: Public

Favorite (5)

5 people have put in a favorite

Comments (4)

  • 細部まで再現されて綺麗ですね。

    03-12-2013 19:07 unsubscribed user

  • スミレ

    すてき~~~。万葉にもう咲き出しましたか。見に行来ますね。

    03-12-2013 20:27 スミレ (26)

  • ぽん太

    翁さんが咲き始めましたか。

    03-13-2013 01:31 ぽん太 (2)

  • ☆トミー

    H・Mさんへコメントお気に入り有り難う御座います。
    花が短く下向きの為地に這いながら撮影でした。

    ニャロメさんへお気に入り有り難う御座います。

    タイガースさんへお気に入り有り難う御座います。

    スミレさんへコメントお気に入り有り難う御座います。
    まだ数本ですが咲いて居ました。

    桜トレックさんへお気に入り有り難う御座います。

    ぽん太さんへコメントお気に入り有り難う御座います。
    翁さんが咲いて来ました。

    03-13-2013 05:09 ☆トミー (44)

To make comments on artworks, click Login. User registration here.