万葉集 ：第１１巻−２５３０

• 3
• 1
• 352

原文: 璞之 寸戸我竹垣 編目従毛 妹志所見者 吾戀目八方

よみ: 麁玉(あらたま)の、寸戸(きへ)が、竹垣(たけがき)網目(あみめ)ゆも、妹(いも)し見えな　　　　ば、我(あ)れ恋ひめやも

仮名：あらたまの　きへがたけがき　あみめゆも　いもしみえなば　あれこひめやも

意味: 麁玉(あらたま)の、寸戸(きへ)の家の竹垣(たけがき)の編み目(のすき間)からでも、あの　　　　娘が見えたなら、私がこんなに恋焦がれたりしないのに。

ここで（妹、とは）男が女を親しんでいう語。主として妻・恋人をさす。

（古代千三百年前布を織ったり染色をする所工房）伎倍で働く人を伎倍人といった。「伎倍、きべ」機織り工人たちの居た所
参考 『麁玉、あらたまは現在の：静岡県浜松市浜北区宮口・あらたま：遠江国の郡の（現在の浜松市浜北区、宮口、新原、灰ノ木、堀谷、大平、付近を旧：　麁玉（あらたま）あらたま郡の地名

第１１巻−２５３０　作者: 不明

• Tweet

お気に入り (3)

3人がお気に入りに入れています

• 
  SAM
• 
  kei
• 
  スミレ

コメント (1)

• 

  SAMさんへお気に入り有難う御座います。
  
  keiさんへお気に入り有難う御座います。
  
  スミレさんへお気に入り有難う御座います。

  2015年5月1日 06:49 ☆トミー (47)

コメントするにはログインが必要です。フォト蔵に会員登録（無料）するとコメントできます。