Help

伝統の放水合戦

Photos: 伝統の放水合戦

Photos: 放水合戦 Photos: 堪(たま)らん

2025年1月11日撮影      
熊本県:玉名郡南関町 「南関町消防出初め式」から
140年続く伝統行事。
寒波の中,伝統の放水合戦が関川河畔で繰り広げられました。
両岸に分かれて,年代物の手押しポンプ(昭和初期以前の製造)で勇壮に水を掛け合った。※放水合戦は1882年,当時最新式だった消火器具「龍吐(りゅうど)水(すい)」の導入を機に始まり140年余続いているそうです。
★ご覧のとおり、乱れ放水でカメラも体も水に引っかかる。(ノД‘)

Albums: Public

Tag: 新春

Favorite (49)

49 people have put in a favorite

Comments (16)

  • asevist

    長い歴史の行事、防火の大切さの引き継ぎ行事、素敵なイベントですね。

    01-15-2025 08:59 asevist (8)

  • さといも

    懐かしいガッチャンポンプですね!?(^o^)/

    01-15-2025 09:14 さといも (3)

  • nekomama

    寒そう・・・
    風邪ひかなかったかしら・・・
    カメラ大丈夫だったかしら。

    01-15-2025 09:41 nekomama (43)

  • AK

    寒そうですね。頑張って(o^^o)☆

    01-15-2025 10:13 AK (41)

  • ナイキ

    素晴らしい伝統行事ですね、ずっと続けて欲しいです

    01-15-2025 10:20 ナイキ (0)

  • テル

    手押しポンプなんですね、見ていて寒さ倍増です。

    01-15-2025 10:24 テル (12)

  • チャンジュン

    肥後の風太郎さん♪

    手押しポンプってところが、また味がありますね(◎_◎;)

    01-15-2025 10:32 チャンジュン (54)

  • kanbanya

    元気よか〜続けてほしいですね。

    01-15-2025 10:34 kanbanya (37)

  • モンプチ

    手押しポンプ!
     力強さ、逞しさを感じます
    長年の伝統を続けて欲しいものですね^^

    01-15-2025 10:36 モンプチ (170)

  • 矢太郎

    手押しポンプがたくさん有るんですね。

    01-15-2025 14:01 矢太郎 (4)

  • みちのく三流写真家

    手押しポンプの放水,江戸時代の火消しの「め」組のようですね。伝統の素敵な行事ですね。

    01-15-2025 17:17 みちのく三流写真家 (156)

  • 肥後の風太郎

    御訪問いただきありがとうございます。

    南関あげの地元です。
    帰りに南関あげの巻きずしを昼飯代わりに食べました。美味しいこと!

    01-15-2025 22:43 肥後の風太郎 (76)

  • seishin226

    懐かしのガシャポン気合い入っていますね??(^-^)/

    01-16-2025 07:52 seishin226 (33)

  • ベマ

    伝統行事の様で、手押しポンプ使用はいいですね。続けてほしいものです。

    01-16-2025 10:07 ベマ (5)

  • windyboy^^

    140年続く、伝統行事ですね。

    01-17-2025 10:48 windyboy^^ (58)

  • はちみ

    手動式のポンプが現役で使えるのはすごいかも。部品とか壊れたらワンオフで作ってもらうのかな??

    01-29-2025 01:42 はちみ (5)

To make comments on artworks, click Login. User registration here.