Help

万葉集:ケイトウ (鶏頭) ヒユ科  古名:カラアイ(韓藍)

Photos: 万葉集:ケイトウ (鶏頭) ヒユ科  古名:カラアイ(韓藍)

Photos: 万葉集:おもいぐさ ナンバンギセル(南蛮煙管)  ハマウツボ科 Photos: ピンクのらせん階段~♪

ケイトウ (鶏頭) ヒーュ科  古名:カラアイ(韓藍)
万葉集: カラアイ(韓藍)
原文:秋去者  影毛将為跡  吾蒔之  韓藍之花乎  誰採家牟

読み:秋さらば 移しもせむと 我が蒔きし(カラアイ) 韓藍の花を 誰れか摘みけむ 

仮名:あきさらば うつしもせむと わがまきし からあゐのはなを たれかつみけむ

意味:秋になったら染料にしようと
   私が蒔いていた韓藍の花を
   誰が摘んでしまったのだろう

「万葉集」巻七・一三六二 作者不明

Albums: Public

Favorite (5)

5 people have put in a favorite

Comments (7)

  • ☆トミー

    atatさんへお気に入り有難う御座います。

    アルデさんへお気に入り有難う御座います。

    08-12-2014 19:50 ☆トミー (43)

  • ネッシー♪

    鮮やかな赤紫の綺麗な花ですね~(*´∀`)

    08-12-2014 20:02 ネッシー♪ (23)

  • ☆トミー

    ネッシー♪さんへコメントお気に入り有難う御座います。
    咲き初めで色も綺麗ですね。

    08-12-2014 20:12 ☆トミー (43)

  • スミレ

    綺麗に咲いてますね。
    散歩中に綺麗に咲いていたので撮って来ました。

    08-12-2014 20:21 スミレ (26)

  • ☆トミー

    スミレさんへコメントお気に入り有難う御座います。
    私がせっかく秋になったら韓藍のを花撮ろうとしてたのに誰か撮ちゃった・・?

    08-12-2014 20:46 ☆トミー (43)

  • 5シスターズ

    ケイトウかわいい♪

    08-16-2014 11:55 5シスターズ (14)

  • ☆トミー

    5シスターズさんへコメントお気に入り有難う御座います。
    綺麗に咲いていました。

    08-16-2014 14:57 ☆トミー (43)

To make comments on artworks, click Login. User registration here.