万葉集：わがつまはいたくこいらしく・・

• 9
• 3
• 958

万葉集：第20巻、4322番

原文: 和我都麻波 伊多久古非良之 乃牟美豆尓 加其佐倍美曳弖 余尓和須良礼受

仮名：わがつまはいたくこいらし、のむみずに、かげさえみえて、よはわすられず。

訳：我妻はいたく恋らし、飲む水に、影さえ見えて、
余は忘られず。

意味: 私の妻は、とても私のことを恋しがっているようです。飲む水に妻の影さえ映って、忘れられないのです。

作者：若倭部身麻呂(わかやまとべのみまろ)

若倭部身麻呂(わかやまとべのみまろ)は、麁玉郡(あらたまのこほり:今の静岡県浜松市浜北区宮口)の人です。

• Tweet

お気に入り (9)

9人がお気に入りに入れています

• 
  穂の国
• 
  SAM
• 
  のゆゆ
• 
  ボタンM
• 
  スミレ
• 
  ごくらく
• 
  ネッシー
• 
  宙そら
• 
  yuki

コメント (3)

• 

  宮口の人ですかぁ。

  2014年11月11日 20:20 スミレ (25)

• 

  恋しいと思っているのは妻ではなくて読み人さんの方ですよね。
  飲む水にさえ我妻の姿を見るなんて・・・で、それは妻が思ってくれているからだなんて、なんてシャイなの。

  2014年11月11日 21:07 ごくらくとんぼ (53)

• 

  穂の国さんへお気に入り有難う御座います。
  
  samさんへお気に入り有難う御座います。
  
  のゆゆさんへお気に入り有難う御座います。
  
  atatさんへお気に入り有難う御座います。
  
  スミレさんへコメントお気に入り有難う御座います。
  もしかして昔お先祖様の知り合いじゃないですかね。
  
  ごくらくとんぼさんへコメントお気に入り有難う御座います。
  詠み人が勝手に妻が私のことを思っているからシャイですね。
  
  ネッシー♪さんへお気に入り有難う御座います。
  
  宙そらさんへお気に入り有難う御座います。
  
  yuki-konさんへお気に入り有難う御座います。

  2014年11月12日 17:58 ☆トミー (47)

コメントするにはログインが必要です。フォト蔵に会員登録（無料）するとコメントできます。