万葉集：第四巻 : ぬばたまの黒髪変り白けても・・

• 6
• 1
• 180

ヒオウギ（檜扇）　アヤメ科の花後の黒い種をぬばたま〜

原文: 野干玉之 黒髪變 白髪手裳 痛戀庭 相時有来

よみ: ぬばたまの、黒髪(くろかみ)変(かは)り、白(しら)けても、痛(いた)き恋(こひ)には、逢(あ)ふ時ありけり

かな：ぬばたまの　くろかみかはり　しらけても　いたきこひには　あふときありけり

意味: 黒髪(くろかみ)が白くなって(年をとって)も、せつない想いに出会うこともあるのです。

私釈：（ぬばたま、ひおうぎ）の実色のような　黒髪が白くなっても　つらい恋に出会うことも有るのですね。

大伴旅人(おおとものたびと)が都に発った時に、沙弥満誓(さみのまんせい)が大伴旅人(おおとものたびと)に贈った歌です。

第４巻５７３　作者: 沙弥満誓(さみのまんせい)

• Tweet

お気に入り (6)

6人がお気に入りに入れています

• 
  nami
• 
  みえこ５
• 
  昔ライダ
• 
  パラ88
• 
  穂の国

コメント (1)

• 

  nami4radioさんへお気に入り有難う御座います。
  
  かわしょうさんへお気に入り有難う御座います。
  
  みえこ５５さんへお気に入り有難う御座います。
  
  昔ライダーＨＫさんへお気に入り有難う御座います。
  
  パラ880873さんへお気に入り有難う御座います。
  
  穂の国さんへお気に入り有難う御座います。

  2019年8月16日 20:46 ☆トミー (47)

コメントするにはログインが必要です。フォト蔵に会員登録（無料）するとコメントできます。